推动世界文明交流与互鉴——中国代表艺术名家黄凤榴专题报道

Promoting exchanges and mutual learning among world civilizations -- a special report by Huang Fengliu, a representative Chinese artist

文化兴则国家兴，文化强则民族强。当代中国，江山壮丽，人民豪迈，前程远大。时代为我国文艺繁荣发展提供了前所未有的广阔舞台。推动社会主义文艺繁荣发展、建设社会主义文化强国，广大文艺工作者义不容辞、重任在肩、大有作为。

If culture prospers, the country prospers, and if culture is strong, the nation is strong. Contemporary China has magnificent rivers and mountains, heroic people and great prospects. The era has provided an unprecedented broad stage for the prosperity and development of China's literature and art. To promote the prosperity and development of socialist literature and art and build a socialist cultural power, the majority of literary and art workers are duty bound, shoulder the important task and make great achievements.

广大文艺工作者要增强文化自觉、坚定文化自信，以强烈的历史主动精神，积极投身社会主义文化强国建设，坚持为人民服务、为社会主义服务方向，坚持百花齐放、百家争鸣方针，坚持创造性转化、创新性发展，聚焦举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，在培根铸魂上展现新担当，在守正创新上实现新作为，在明德修身上焕发新风貌，用自强不息、厚德载物的文化创造，展示中国文艺新气象，铸就中华文化新辉煌，为实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供强大的价值引导力、文化凝聚力、精神推动力。

The majority of literary and artistic workers should enhance their cultural consciousness, strengthen their cultural self-confidence, actively participate in the construction of a socialist cultural power with a strong historical initiative, adhere to the direction of serving the people and socialism, adhere to the policy of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend, adhere to creative transformation and innovative development, focus on holding the banner, gathering the hearts of the people, educating new people, rejuvenating culture The mission and task of image exhibition is to show new responsibilities in Bacon's soul casting, achieve new achievements in integrity and innovation, radiate a new style in Mingde self-cultivation, display the new atmosphere of Chinese literature and art with the cultural  

黄凤榴,离休干部，高级职称，中国人才研究会艺术家学部一级国画委员，中国日史编诗书画会理事，台湾海峡两岸文化交流协会副主席，香港杂志社永久艺术顾问兼学术委员，中国工艺美术会员，中国科学家协会会员，国际羲之书画院终身荣誉教授，国家一级美术师。

喜爱艺术多门类，对中国画的传统笔墨与西画的光色有所了解，逐步形成自己的风格，主张艺术的横向宽度，可以吸收其他画种的营养。

主要作品有：牡丹、荷花、禽鸟、山水（西行写生）等系列。格言有：中外哲理名言、中华名人格言，文化书法散见于各奖项及相关报刊。先后授予“世界华人艺术人才”、“国学功勋艺术家”、“情系山河杰出艺术家”、“最具国际影响力的书画人才”等名号。入编“中国当代文化艺术名人辞典”、“世界华人文化艺术名人录”、“中国专家人名录”、“世界名人录”“中国艺术家大辞典”“非物质文化中国当代名人大典”等。

我的语录，中国画博大精深，不但技法包含很多素养，内涵深沉。历代的画家创造它，今天我们不能放弃它，也不能让它停留于过去，有责任的艺术家，在自己民族生存和发展的大地上，探索真正属于自己的东西。

Huang Fengliu, a retired cadre, with a senior professional title, is a first-class member of the Artists' Department of the Chinese Talent Research Association, a director of the Chinese Society for Japanese History, Poetry, Calligraphy, and Painting, a vice chairman of the Taiwan Strait Cultural Exchange Association, a permanent art consultant and academic member of the Hong Kong Magazine, a member of the Chinese Arts and Crafts Association, a member of the Chinese Association of Scientists, a lifelong honorary professor of the International Xizhi Academy of Calligraphy and Painting, and a national first-class artist.

I love various types of art, have a knowledge of the traditional pen and ink of Chinese painting and the light and color of Western painting, and gradually form my own style. I advocate the horizontal width of art, which can absorb the nutrition of other types of painting.

The main works include: Peony, Lotus, Birds, Landscape (Western Sketch) and other series. Mottoes include: Chinese and foreign philosophical quotes, Chinese celebrity quotes, and cultural calligraphy scattered in various awards and related newspapers. He has successively been awarded the titles of "World Chinese Artist Talent", "Artist with Merit in Chinese Studies", "Outstanding Artist with Emotions in Mountains and Rivers", and "Most Internationally Influential Calligraphy and Painting Talent". He has been included in the "Dictionary of Chinese Contemporary Cultural and Artistic Celebrities", "World Chinese Cultural and Artistic Celebrities List", "Chinese Experts List", "World Celebrities List", "Chinese Artists Dictionary", "Non material Culture Chinese Contemporary Celebrities Dictionary", etc.

In my quotation, Chinese painting is extensive and profound, not only its techniques include many qualities, but also its connotation is profound. Artists of past dynasties have created it, but today we cannot abandon it or let it stay in the past. Responsible artists explore what truly belongs to them in the land of their own national survival and development.

黄凤榴作品

黄凤榴作品

阿勒泰白桦林：阿勒泰白桦林所处的地方水清沙白，有江南的影子，却是西北之美

Altay birch forest: Altay birch forest is located in a place with clear water and white sand. It has the shadow of the south of the Yangtze River, but it is the beauty of the northwest

巴伦台草原：神秘雄浑荒野之美

Baluntai Grassland: the beauty of mysterious and vigorous wilderness

巴音沟上的山：沟上的山不见树木，也不见雄伟，但却像蕴含着无限的力量，静而不发，山脚下沟水缓缓 ，一种似北方也似南方的景色

Mountain on Bayin Valley: there are no trees or majestic mountains on the valley, but they seem to contain infinite power, quiet but not hair. At the foot of the mountain, the ditch water is slow, a scenery similar to the north and the south

高昌古国·交河故城 ： 千年泥建筑存在着，已风化成各种形象的大雕塑，站在湛蓝的天底下，我怀古凭吊

Gaochang ancient country · Jiaohe Ancient City: there are Millennium mud buildings, which have been weathered into large sculptures of various images. Standing under the blue sky, I miss the past

巩乃断风光：新疆的西北部是天山的大牧场，羊群像撒在地上的珍珠

Gongnaiduan scenery: the northwest of Xinjiang is the pasture of Tianshan Mountain, and sheep are like pearls scattered on the ground

哈纳斯神仙湾：风景幽雅，平朗宁静，真是神仙之景也

Hanas immortal Bay: the scenery is elegant, peaceful and quiet. It's really the scene of immortals

和县巴伦台南 ：绿树苍郁蕴含着生命力，高原印象之二

Balun Tainan, he County: green trees contain vitality, which is the second impression of the plateau

胡杨树：库尔勒秋天一遍金黄的胡杨树，在干涸的地方抗争着，三千年生死倒地，不烂，称植物活化石

Populus euphratica: the golden Populus euphratica in Korla in autumn is struggling in the dry place. It has fallen to the ground for 3000 years and is not rotten. It is called a living fossil of plants

菊花台：已是冰封的天地，有点溶冰的地面，像是铺着美丽的地毯，瞥过像台阶的灌木丛，可见远处缥缈的雪山

Chrysanthemum Terrace: it is already a frozen world. The ground is a little ice melting, like a beautiful carpet. Glancing at the bushes like steps, you can see the ethereal snow mountains in the distance

库车：远处油田外，薄雾云霞，绿树间有散落的民居

Kuqa: outside the oil field in the distance, there are misty clouds and scattered houses among green trees

大沙漠（克拉玛干）：一望无际沙连天，大漠筑沙堤

Great desert (karamakan): the endless sand stretches across the sky, and sand dikes are built in the desert

觅 ：新疆大地，绿野映碧空，高坡上牛在自由觅食，画也活了

Looking for: the land of Xinjiang, green fields reflect the blue sky, cattle are foraging freely on high slopes, and the painting is alive

 天湖水荡：新疆天池高山之上一池碧水，水活山也活了

Tianhu water swing: there is a pool of clear water on the high mountain of Tianchi, Xinjiang, and the mountain is alive 

黄凤榴作品

黄凤榴作品

黄凤榴作品